ESPECIAL:
Simples y 78 R.P.M.
Formato:
Disco E.P de 33 R.P.M.
Disco:
Entre bailes y duelos.
Interprete:
Hector Numa Morales.
Nº
de Cat: EGL 504.
Genero:
Folklore.
Diseño
de tapa: Gustavo Alamon.
Ingeniero
de sonido: Hugo Manzini.
Imprenta:
Artegraf.
Sello:
America Hoy. Matriz: EGL
504 -A/ -B.
Sonido:
Monoaural.
Año:
1969.
Temas:
Lado
1:
1.
La chimarrita balao, (chimarrita balao)
(Recop.
Paixaa Cortes Arr. Benavides)
2.
Tu madre es zamba, (Cancion chilena)
(Recop.
Margot Loyala)
Lado
2:
1.
Guitarra en duelo mayor, (Cancion)
(N.
Guillen – A. Parra)
2.
Ding hug juglar, (Chimarrita)
(Benavides
– Moraes)
Comentario
del disco:
Hector
Numa Moraes, o companheiro.
Nesse
tempo de pomba ferida, e necessario, mais do que
nunca, empregar o
verbo cantar, pode a manha ser prisioneira,
as casas serem invadidas,
as maos serem atadas,
pode o vento ser torturado, pode os olhos serem
varados,
que cada coracao brotara sempre em cancao,
a aurora esta
cada vez mais escurecida, nao ha quase passaros,
nem flores, porem o
que e fundamental,
e que nao conseguirao jamais parar a marcha do
homem novo,
que a cada dia que passa,
com rosto de pedra e bala de
certeza constroe uma america
rebelada, sem mais haver a exploracao do
homem pelo holem.
Agora
e parar um pouco para escutar a voz que atravessa fronteiras,
de
Hector Numa Moraes, companheiro uruguaio,
que com sua guitarra
empunha
essa bandeira tecida de amor e sofrimento,
e o que e mais
importante, fazendo das suas cancoes,
estrelas para iluminar o largo
e duro caminho da luta.
A
fraterna amizade em primavera.
José
Francisco.
Comentario
traducido del Portugues:
Hector
Numa Moraes, el compañero.
En
ese tiempo de paloma herida, y necesario, más que nunca,
emplear el
verbo cantar, puede la mañana ser prisionera,
las casas ser
invadidas, las manos ser atadas,
puede el viento ser torturado, puede
los ojos ser varados,
que cada coraje.
En el que se ha convertido,
en
una de las más antiguas del mundo, y que, por lo tanto,
Y la bala de
certeza construye una america rebelada,
sin más haber la exploración
del hombre por el hoyo.
Ahora
y parar un poco para escuchar la voz que atraviesa fronteras,
de
Hector Numa Moraes, compañero uruguayo,
que con su guitarra,
empuña esa bandera tejida de amor y sufrimiento,
y lo que es más
importante, haciendo de sus canicas,
estrellas para iluminar el canto
Largo y duro camino de la lucha.
La
fraterna amistad en primavera.
José
Francisco.
